1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,320 RUMIDO BAJO 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,960 silbido 4 00:00:10,480 --> 00:00:11,960 ZAP 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,960 LA MÚSICA CONTINÚA 6 00:00:25,960 --> 00:00:28,000 Ecos malignos de carcajadas 7 00:00:31,960 --> 00:00:32,960 bostezos 8 00:00:35,800 --> 00:00:36,960 Tim. 9 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Tim. 10 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 ¡Tim! RONCOS 11 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 Oh, no. 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,960 Él todavía está vivo. UTENSILIOS ESTRUIDOS 13 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 ¿Qué está pasando? 14 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 Habíamos planeado comerte para el desayuno. 15 00:00:53,960 --> 00:00:55,320 No somos tu desayuno. 16 00:00:55,320 --> 00:00:56,960 Sí, somos el desayuno de Badjelly. 17 00:00:56,960 --> 00:00:59,960 No vamos a desayunar y punto. Y no somos ratas. 18 00:00:59,960 --> 00:01:01,960 No todos somos lo que parecemos, parece. 19 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 ¿No sois ratas? 20 00:01:02,960 --> 00:01:05,480 Técnicamente, no. Somos herramientas. 21 00:01:05,480 --> 00:01:07,960 Sí. Badjelly nos convirtió en ratas. 22 00:01:07,960 --> 00:01:09,640 Yo era una sierra muy resistente. 23 00:01:09,640 --> 00:01:10,960 Martilla por aquí. 24 00:01:10,960 --> 00:01:12,000 Llave allen. 25 00:01:12,000 --> 00:01:14,160 Pero ya sabes, Puedes llamarme Allen. 26 00:01:14,160 --> 00:01:16,960 ¿Por qué haría eso? Porque ella se equivocó 27 00:01:16,960 --> 00:01:19,960 hacer un constrúyalo usted mismo mesilla de noche. 28 00:01:21,480 --> 00:01:22,960 Bueno, por muy agradable que sea conocerte, 29 00:01:22,960 --> 00:01:26,000 Nuestra vaca Lucy depende de nosotros. Tenemos que salir de aquí. 30 00:01:26,000 --> 00:01:27,960 ¡Ja! Buena suerte. 31 00:01:27,960 --> 00:01:29,960 Hemos estado atrapados en el castillo de Badjelly durante años. 32 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 Este lugar es un laberinto. No hay salida. 33 00:01:32,960 --> 00:01:34,800 Y nada de bocadillos. 34 00:01:34,800 --> 00:01:37,320 Por eso, lamentablemente, íbamos a comerte. 35 00:01:37,320 --> 00:01:38,800 Soz. 36 00:01:41,160 --> 00:01:42,960 Tim. La ventana. 37 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 Ya sabes, si tuviéramos algunas herramientas, 38 00:01:45,960 --> 00:01:47,960 probablemente podríamos atravesar esa reja. 39 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 Pero no podemos hacer eso... RÍE NERVIOSAMENTE 40 00:01:51,960 --> 00:01:53,960 ...¿podemos? 41 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 Oigan, si ustedes son hablando en secreto de nosotros, 42 00:01:55,960 --> 00:01:57,960 No me doy cuenta. 43 00:01:57,960 --> 00:02:01,960 Esperar. En el fondo, todavía estamos las herramientas que siempre fuimos. 44 00:02:01,960 --> 00:02:05,640 ¿Qué les parece, muchachos? ¿Estás listo para que le des un buen uso? 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,160 ASERRADO, ESTRUIDO 46 00:02:08,160 --> 00:02:10,960 Tantos... piojos bailarines. 47 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 THUNK 48 00:02:12,960 --> 00:02:14,960 Oh, mis pies son cada vez más grandes. 49 00:02:14,960 --> 00:02:17,960 ¿Qué? no recuerdo ordenando a los minions 50 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 para construir una nueva torre de tortura. 51 00:02:19,960 --> 00:02:23,960 Oh, me arrepiento ofreciendo nuestros servicios. 52 00:02:23,960 --> 00:02:25,960 Estaba tan equivocado. 53 00:02:25,960 --> 00:02:28,640 Mis dientes definitivamente Todavía no son tan fuertes como el metal. 54 00:02:28,640 --> 00:02:31,960 Eso es lo que yo llamo trabajo en equipo. 55 00:02:31,960 --> 00:02:33,960 Y, eh, te conozco Dijiste que no me necesitabas 56 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 pero ¿estás seguro de que no necesitas? ¿Una llave Allen para cualquier cosa? 57 00:02:36,960 --> 00:02:39,960 Tal vez podría apretar el tornillos en el marco de esa cama. 58 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 Um, no, creo que estamos bien. 59 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 Vamos, Allen. Pongámonos en marcha. 60 00:02:42,960 --> 00:02:45,960 Encontraremos algunos tornillos sueltos. afuera. 61 00:02:45,960 --> 00:02:47,960 Entonces, ¿adónde vas? 62 00:02:47,960 --> 00:02:50,960 Subiremos hasta el canalones, saltar a un desagüe 63 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 y tobogán de agua directamente fuera de aquí. 64 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 ¿Y tú? 65 00:02:55,960 --> 00:02:57,960 Supongo que estamos bajando. 66 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 Buena suerte. Puedes hacerlo. 67 00:02:59,960 --> 00:03:04,960 Y recuerda siempre Zurdo flojo, diestro apretado. 68 00:03:04,960 --> 00:03:05,960 Lo haremos. 69 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Bueno, sea lo que sea que eso signifique. 70 00:03:07,960 --> 00:03:11,640 Está bien. Tú vas primero. Te bajaré. 71 00:03:11,640 --> 00:03:13,960 RONCOS 72 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 RONCOS ¡Shh! 73 00:03:16,960 --> 00:03:17,960 ¡Los niños se han escapado! 74 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 Jadeos ¡Ah! 75 00:03:19,960 --> 00:03:21,960 Y los tornillos en el marco de esa cama 76 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 claramente no lo he sido apretado durante años. 77 00:03:23,960 --> 00:03:25,960 QUEJAS 78 00:03:25,960 --> 00:03:27,960 ¡Dulboot! 79 00:03:27,960 --> 00:03:31,960 ¡Oye! Ah, sí, Badjelly. Sí. Próximo. ¡Oh! Lo siento. 80 00:03:31,960 --> 00:03:32,960 Ya voy, Badjelly. Ah... 81 00:03:32,960 --> 00:03:33,960 ¡Ah! Esperar. 82 00:03:33,960 --> 00:03:36,320 EXCLAMA ¡Vaya! ¡No puedo! 83 00:03:36,320 --> 00:03:37,960 ¡Rosa! ¡Vaya! 84 00:03:37,960 --> 00:03:40,960 ¡Ah! gruñidos 85 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 donde estan los niños 86 00:03:41,960 --> 00:03:43,960 ¿Se suponía que debías estar vigilando? 87 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 Oh, oh. ¿Estamos jugando al escondite? 88 00:03:45,960 --> 00:03:47,960 ¡Oh, me encanta este juego! 89 00:03:47,960 --> 00:03:49,800 ¿Revisaste debajo de la cama? 90 00:03:49,800 --> 00:03:50,960 CLUNK 91 00:03:50,960 --> 00:03:53,960 son obviamente no esconderse debajo de la cama. 92 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Está bien, está bien. Eh, ¿qué pasa...? ¿Qué pasa...? 93 00:03:55,960 --> 00:03:58,960 ¿Qué pasa debajo de la cama? ¡No! Sigo diciendo "debajo de la cama". 94 00:03:58,960 --> 00:04:01,960 Te quedaste dormido en el trabajo y ahora se me acabó el desayuno. 95 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 Sí, lo siento. Sí. si, Han sido unos días agotadores. 96 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 ya sabes, con todo el que le griten constantemente. 97 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 No pueden haber llegado muy lejos en esas diminutas y deliciosas piernas. 98 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Deja de quedarte boquiabierto y ve a buscarlos. 99 00:04:13,960 --> 00:04:15,320 Oh, sí, en eso. 100 00:04:15,320 --> 00:04:17,480 Y si no regresas al atardecer, 101 00:04:17,480 --> 00:04:21,960 voy a tirar tus cosas en el volcán más cercano. ¡Así que ahí! 102 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 ¿Mis cosas? ¿De qué estás hablando? 103 00:04:23,960 --> 00:04:24,960 No tengo ninguna cosa. 104 00:04:24,960 --> 00:04:27,960 Exactamente. Y si no lo eres Cuidado, así seguirá. 105 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 Ahora, continúa, entonces. Salir de ¡Mi vista, imbécil imponente! 106 00:04:33,480 --> 00:04:35,960 No puedo creer que estemos realmente dentro del nido de Jim el Águila. 107 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Ah, ahí está el sofá de Jim. 108 00:04:37,960 --> 00:04:40,000 Ahí está la mesa de café de Jim. Oh Dios mío. 109 00:04:40,000 --> 00:04:41,960 Los cojines de Jim. 110 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 Oh, míranos. 111 00:04:43,960 --> 00:04:44,960 Mejilla con mejilla. 112 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Uf, asqueroso. 113 00:04:46,960 --> 00:04:48,960 entonces eres un gran admirador ¿De este tipo entonces? 114 00:04:48,960 --> 00:04:52,480 Del heroico Jim el Águila, 115 00:04:52,480 --> 00:04:53,960 defensor del Bosque Oscuro, 116 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 ¿Derrotador de Badjelly la Bruja? 117 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 Uh, sí, yo diría que sí. 118 00:04:57,960 --> 00:05:00,960 le he estado escribiendo desde que era así de alto. 119 00:05:00,960 --> 00:05:02,320 Jadeos 120 00:05:02,320 --> 00:05:04,320 Yo hice eso. 121 00:05:04,320 --> 00:05:05,960 JIM: De ninguna manera. 122 00:05:07,960 --> 00:05:09,960 MÚSICA MAJESTUOSA 123 00:05:10,960 --> 00:05:13,960 Tú... lo enmarcaste. 124 00:05:13,960 --> 00:05:16,960 Oh sí. es lindo recordar los buenos tiempos. 125 00:05:16,960 --> 00:05:19,640 ¿Puedo ofrecerle a alguien una semilla? 126 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Ey. 127 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 Esta es la vieja escuela. 128 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 ¿Usas esto? 129 00:05:27,960 --> 00:05:29,160 Ya no. 130 00:05:29,160 --> 00:05:31,960 si estas esperando para la ocasión adecuada, 131 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 Estás de suerte, mi amigo/héroe. 132 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 Es hora de atarse ese casco de nuevo, 133 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 porque Badjelly ha vuelto, 134 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 y necesitas derrotarla. 135 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 Acción, aventura, dulce, dulce venganza - 136 00:05:42,960 --> 00:05:44,320 por qué, eso suena como algo 137 00:05:44,320 --> 00:05:45,960 No quiero tener nada que ver, gracias. 138 00:05:45,960 --> 00:05:48,960 Excelente. Así que todo lo que tenemos que hacer Se dirige al castillo y... 139 00:05:48,960 --> 00:05:49,960 Espera. ¿Qué? 140 00:05:49,960 --> 00:05:52,960 Ya no soy un héroe. 141 00:05:52,960 --> 00:05:54,480 Mira lo que ella me hizo. 142 00:05:54,480 --> 00:05:57,960 Es como un plumero usado. ahí colgado, inútil. 143 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 Pero la derrotaste. Puedes hacerlo de nuevo. 144 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 Sé que puedes. Eres un héroe. 145 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 Te lo digo, no soy un héroe. 146 00:06:04,960 --> 00:06:07,000 Y no quiero a nadie para verme así. 147 00:06:07,000 --> 00:06:09,960 quiero que me recuerden como solía ser. 148 00:06:11,000 --> 00:06:13,960 Además, mi agenda está llena. Estoy extremadamente ocupado. 149 00:06:13,960 --> 00:06:16,640 ¿Haciendo qué? Cerámica. 150 00:06:16,640 --> 00:06:18,960 Claro, todo se inclina hacia la izquierda por... 151 00:06:18,960 --> 00:06:21,960 Pero es mi pasión, ¿sabes? Es... 152 00:06:21,960 --> 00:06:25,960 Uh, Binklebonk, Rusty, ¿puedo? hablar contigo un momento? 153 00:06:25,960 --> 00:06:27,960 Oh. Disculpenos. 154 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 Bueno, esto es un desastre. 155 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 Tal vez nos equivocamos Jim el Águila. 156 00:06:31,960 --> 00:06:35,960 No es el tipo equivocado. Mira, Jim es un héroe nato. 157 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 No puede resistirse a salvar a la gente. 158 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 Sólo tenemos que engancharlo. De nuevo. Dale una probada. 159 00:06:40,960 --> 00:06:42,320 Mira, tengo una idea. 160 00:06:47,000 --> 00:06:48,960 ¡Oh, no! 161 00:06:48,960 --> 00:06:51,960 Yo... estoy a punto caerse de este nido. 162 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 Ten cuidado. 163 00:06:53,960 --> 00:06:55,960 Oh, estoy justo al límite. 164 00:06:55,960 --> 00:06:56,960 No hagas eso. 165 00:06:56,960 --> 00:06:59,960 Estoy cayendo. Estoy ocupado. 166 00:06:59,960 --> 00:07:03,960 Si tan solo alguien me salvara, porque soy... 167 00:07:03,960 --> 00:07:05,640 a punto de... 168 00:07:05,640 --> 00:07:07,960 SUSPIROS Mira, este jarrón no se va a tirar. 169 00:07:07,960 --> 00:07:11,640 Bueno, me he comprometido a ello ahora. 170 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 ¡Guau! 171 00:07:16,160 --> 00:07:18,960 Entonces eso no funcionó. 172 00:07:18,960 --> 00:07:20,960 Escuché que hay una granada 173 00:07:20,960 --> 00:07:22,000 que se convirtió en un avestruz poderoso 174 00:07:22,000 --> 00:07:23,960 en el otro lado del Bosque Oscuro. 175 00:07:23,960 --> 00:07:25,800 Quizás sean el héroe que necesitas. 176 00:07:26,960 --> 00:07:29,960 TIM: ¡Vaya! ¡Dios mío! 177 00:07:29,960 --> 00:07:31,960 SUSURROS: ¡Ah! ¡Shh! Mantenlo bajo. 178 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 Él nos escuchará. PASOS ATRONADORES 179 00:07:33,960 --> 00:07:37,960 ¡Puaj! Bruto. Tengo chicle en el pelo. 180 00:07:37,960 --> 00:07:40,960 Chicle gigante enorme. LOS PASOS SE DESVANECEN 181 00:07:40,960 --> 00:07:42,480 Dejó de caminar. 182 00:07:42,480 --> 00:07:44,640 ¿Qué piensas? está haciendo ahí fuera? 183 00:07:44,640 --> 00:07:46,640 Cosas gigantes, probablemente. 184 00:07:46,640 --> 00:07:47,960 Merodeador. Expoliación. 185 00:07:47,960 --> 00:07:51,960 Aplastando lindos bichos. Cosas aterradoras de malos. 186 00:07:51,960 --> 00:07:53,320 TWITTER DE AVES 187 00:07:53,320 --> 00:07:56,960 DULBOOT: Oh, mira. Primero de la temporada. 188 00:07:57,960 --> 00:08:01,320 Ojalá fuera una florecita encantadora, 189 00:08:01,320 --> 00:08:03,960 No es un gigante grande y tonto. 190 00:08:03,960 --> 00:08:06,960 ADOQUIN: Grande y gigante Definitivamente. Pero tonto no, señor. 191 00:08:06,960 --> 00:08:10,160 Oh, eres tú otra vez. Hueso de malabarismo. 192 00:08:10,160 --> 00:08:12,960 Guijarro. Oh, sí, eso es lo que Dije, creo que sí. 193 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 No hay problema. no fue demasiado lejos, en realidad. 194 00:08:14,960 --> 00:08:16,640 Alguien una vez me llamó Jort. 195 00:08:16,640 --> 00:08:19,000 Quiero decir, ni siquiera sé cómo eso lo obtienes de Cobblestone. 196 00:08:19,000 --> 00:08:23,960 La gente es extraña. Entonces, disfrutar de la naturaleza, ¿sí? 197 00:08:23,960 --> 00:08:26,160 SUSPIROS Siempre es bueno parar y oler las flores 198 00:08:26,160 --> 00:08:29,480 cuando no estás haciendo con alguien las malas decisiones de otros todo el día. 199 00:08:29,480 --> 00:08:31,960 Bueno, en realidad yo más o menos Estoy en medio de hacer 200 00:08:31,960 --> 00:08:33,960 La malvada oferta de Badjelly, 201 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 pero ya sabes, tengo permitido un pequeño descanso de vez en cuando, 202 00:08:35,960 --> 00:08:37,480 entonces eso es bueno. ¿Eres? 203 00:08:37,480 --> 00:08:39,640 No. Estaba bromeando. Estaba bromeando. No sé por qué. 204 00:08:39,640 --> 00:08:41,960 ¿Qué pasaría si fuéramos para tomar ese enorme ceño, 205 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 tíralo al suelo, ponlo al revés 206 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 y abofetearte la cara? Por favor, no hagas eso. 207 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Oh, tengo justo lo que necesitas 208 00:08:47,960 --> 00:08:50,960 para poner una sonrisa en tan grande vieja cabeza del tamaño de una montaña. 209 00:08:50,960 --> 00:08:53,960 Oh, parece que él es hablando con alguien. 210 00:08:53,960 --> 00:08:55,960 Deberíamos intentarlo y escapar mientras está distraído. 211 00:08:55,960 --> 00:08:59,960 ¿Por qué molestarse? Incluso si nosotros de alguna manera logramos salir, 212 00:08:59,960 --> 00:09:03,960 tiene muchos ojos, y mide mil millones de pies de altura. 213 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Nos detectará enseguida. 214 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 Rosa, tengo miedo. 215 00:09:08,960 --> 00:09:11,960 Oh, Tim, yo también tengo miedo. Pero soy tu hermana mayor, 216 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 así que no voy a dejar nada te paso mal... 217 00:09:14,960 --> 00:09:18,960 excepto tal vez conseguir chicle asqueroso pegado a tu cabeza. 218 00:09:18,960 --> 00:09:20,960 Ahora, si vamos para hacer una pausa, 219 00:09:20,960 --> 00:09:22,960 necesitamos saber lo que está haciendo Dulboot. 220 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 Mira ese desgarro en la tela. 221 00:09:24,960 --> 00:09:27,960 Si pudiéramos llegar allí, pudimos ver lo que está pasando. 222 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 esto parece un trabajo para el seis veces ganador 223 00:09:29,960 --> 00:09:33,000 del Milligan's Bite Extreme Campeonato de escalada de árboles. 224 00:09:33,000 --> 00:09:34,960 aparte de el hecho de que tu inventaste 225 00:09:34,960 --> 00:09:37,960 esa competencia y haz tu propios trofeos de papel de aluminio, 226 00:09:37,960 --> 00:09:40,480 no puedes escalar nada con un brazo roto. 227 00:09:40,480 --> 00:09:42,480 Apuesto a que podría escalar... 228 00:09:42,480 --> 00:09:44,480 un árbol hermano mayor. RISAS 229 00:09:44,480 --> 00:09:45,960 Esa es una buena idea. 230 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 RONCOS 231 00:09:47,960 --> 00:09:51,640 Oh, ¿con quién está hablando? ¿Qué están haciendo? 232 00:09:51,640 --> 00:09:52,960 Eh... 233 00:09:52,960 --> 00:09:56,320 el esta hablando con otro gigante hecho de rocas, 234 00:09:56,320 --> 00:09:58,960 y estan tejiendo el uno al otro pañuelos 235 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 y hablando de sus sentimientos. 236 00:10:00,960 --> 00:10:04,960 Bien. Cualquier otro día lo haría Supongo que lo estabas inventando. 237 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 No, no, no. Se teje del derecho y luego del revés. 238 00:10:07,960 --> 00:10:10,800 No sabía que podías usar agujas de tejer para tejer. 239 00:10:10,800 --> 00:10:12,960 Pensé que eran solo para hacer brochetas de hámster. 240 00:10:12,960 --> 00:10:15,960 ni siquiera me gusta Brochetas de hámster, si soy honesto. 241 00:10:15,960 --> 00:10:19,640 En realidad soy vegetariano. Oye, ¿qué te gusta comer? 242 00:10:19,640 --> 00:10:21,960 Bueno, no sé. Realmente no importa de todos modos. 243 00:10:21,960 --> 00:10:24,640 Badjelly no Realmente me importa lo que me gusta. 244 00:10:24,640 --> 00:10:28,800 ¡Oh! Asemos malvaviscos. Jadeos 245 00:10:29,960 --> 00:10:30,960 Vaya. 246 00:10:30,960 --> 00:10:34,000 Parece tan triste. Badjelly's súper horrible para él también. 247 00:10:34,000 --> 00:10:36,160 Si ella trata a los suyos secuaces así, 248 00:10:36,160 --> 00:10:37,960 ¿Qué le está haciendo a Lucy? 249 00:10:37,960 --> 00:10:41,960 Y Dulboot ni siquiera tiene una hermana con quien hablar de ello. 250 00:10:41,960 --> 00:10:45,960 Oye, lo siento por conseguir todo "desesperado" antes. 251 00:10:45,960 --> 00:10:48,960 Está bien. todos A veces se pone "desesperado". 252 00:10:48,960 --> 00:10:50,960 Después de que nuestros amigos nos abandonaron, 253 00:10:50,960 --> 00:10:53,960 Sentí que estábamos totalmente por nuestra cuenta. 254 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 Pero no lo somos. ¿Por qué? ¿hay alguien aquí con nosotros? 255 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 No, no estamos solos 256 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 porque nos tenemos el uno al otro. 257 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Oh sí. RISAS 258 00:11:02,960 --> 00:11:07,960 Pero también, sí. hay un polvo conejito parado justo detrás de ti. 259 00:11:07,960 --> 00:11:10,160 Ah, lo siento. No me hagas caso. RISAS 260 00:11:10,160 --> 00:11:11,960 solo soy un lindo conejito 261 00:11:11,960 --> 00:11:15,960 hecho de escamas de piel y caspa gigante. ¡Ja! 262 00:11:15,960 --> 00:11:17,640 Adiós. Adiós. 263 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Puaj. Euf. 264 00:11:20,960 --> 00:11:22,320 Bien, salgamos de aquí. 265 00:11:22,320 --> 00:11:24,960 ¿Qué pasa con Lucía? no podemos déjala en el castillo. 266 00:11:24,960 --> 00:11:27,960 Sí, tienes razón. Nos ha acompañado a kilómetros de distancia, 267 00:11:27,960 --> 00:11:30,960 y no parece Él regresará pronto. 268 00:11:30,960 --> 00:11:32,960 SUSPIROS 269 00:11:33,960 --> 00:11:37,320 Entonces eso es todo, ¿verdad? tu eres ¿Terminaste con ser un héroe, entonces? 270 00:11:37,320 --> 00:11:38,960 Se acabo. Finito. 271 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 Sí. ¿Pero qué pasa con Tim y Rose? 272 00:11:40,960 --> 00:11:44,000 Tim y Rosa. Suena como una marca de trapeador o escoba. 273 00:11:44,000 --> 00:11:45,960 Son nuestros amigos. 274 00:11:45,960 --> 00:11:47,000 Badjelly los capturó. 275 00:11:47,000 --> 00:11:48,960 Oh querido. Lo lamento. 276 00:11:48,960 --> 00:11:50,960 No te arrepientas, sálvalos. 277 00:11:50,960 --> 00:11:53,960 No puedo. ¿Qué pasa si ella ¿Se encoge mi otra ala? 278 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 Parecería una gallina estúpida. 279 00:11:55,960 --> 00:11:58,960 No eras legendario a causa de tus alas; 280 00:11:58,960 --> 00:12:02,960 fue tu coraje para levantarte contra matones como Badjelly, 281 00:12:02,960 --> 00:12:04,480 que se meten con los necesitados. 282 00:12:04,480 --> 00:12:07,960 Bueno amigo tengo miedo ella también redujo mi coraje. 283 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Simplemente ya no soy ese tipo. 284 00:12:11,960 --> 00:12:13,320 Necesitamos un nuevo plan. 285 00:12:14,960 --> 00:12:19,960 Oh. ¿Qué pasa si hacemos un nuevo ¿Gran ala de metal, como yo? 286 00:12:19,960 --> 00:12:23,480 Aparte de la broca de metal, una nueva ala grande es una gran idea. 287 00:12:23,480 --> 00:12:25,320 Binklebonk, tu hechizo de crecimiento. 288 00:12:25,320 --> 00:12:27,960 No, no, yo... Yo... no lo creo. 289 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 Intentemos algo más. 290 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 No, es una gran idea. Entonces tendrá que ayudarnos. 291 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 ¿Recuerdas lo que pasó en el barco? 292 00:12:34,960 --> 00:12:36,480 Quiero decir, ¿qué pasa si vuelve a salir mal? 293 00:12:36,480 --> 00:12:38,960 No. ¿Qué pasa si va...? 294 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 no esta mal? 295 00:12:42,960 --> 00:12:45,480 Oh, no me digas eso estas preocupado por 296 00:12:45,480 --> 00:12:48,960 avergonzándose delante de... ese tipo. 297 00:12:49,960 --> 00:12:52,960 CLUCKS 298 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 No. De ninguna manera. 299 00:12:53,960 --> 00:12:56,000 ¿Y qué si él es la inspiración? ¿Para toda mi vida? 300 00:12:56,000 --> 00:12:57,960 No me importa lo que piense. 301 00:12:57,960 --> 00:13:01,960 Acabo de encontrar un trozo de maíz. Las cosas están mejorando. 302 00:13:01,960 --> 00:13:03,960 Me encanta. 303 00:13:03,960 --> 00:13:07,960 Binklebonk, tienes hacer esto por Rose y Tim. 304 00:13:08,960 --> 00:13:12,960 SUSPIROS Tienes razón. Lo haré por mí mismo. 305 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 MÚSICA PENSATIVO 306 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 Ala. Ala. 307 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 Uno, dos, tres. 308 00:13:19,960 --> 00:13:21,960 ¿Qué está haciendo? 309 00:13:21,960 --> 00:13:24,960 Por favor crece muy... 310 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 grande para mi. 311 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 MÚSICA MÁGICA 312 00:13:29,960 --> 00:13:33,960 ¡Vaya, vaya! ¿Lo que está sucediendo? Yo soy... 313 00:13:33,960 --> 00:13:36,640 Yo soy... 314 00:13:36,640 --> 00:13:38,480 uniformemente alado. 315 00:13:38,480 --> 00:13:40,160 ¡Lo hiciste! 316 00:13:40,160 --> 00:13:43,960 Esto es increíble. Soy como un avión majestuoso. 317 00:13:43,960 --> 00:13:46,800 Siento que puedo hacer cualquier cosa. 318 00:13:46,800 --> 00:13:48,960 Como rescatar a los niños. y vencer a Badjelly la Bruja? 319 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 100% 320 00:13:50,960 --> 00:13:51,960 eso no. 321 00:13:51,960 --> 00:13:54,320 Quise decir más como hacer la cerámica más recta 322 00:13:54,320 --> 00:13:56,640 el mundo ha visto jamás. 323 00:13:56,640 --> 00:13:59,960 ¿Te lo estás imaginando? Sé que lo soy. 324 00:13:59,960 --> 00:14:01,160 Vale, ¿qué están haciendo? 325 00:14:01,160 --> 00:14:03,960 Están comiendo malvaviscos que crecen en los árboles. 326 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 Bien, ahora estás inventando cosas. 327 00:14:05,960 --> 00:14:09,960 Estos... están deliciosos. 328 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 Sí. ¿No lo haces? ¿Tienes árboles de malvaviscos en casa? 329 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 No, no, el único alimento que crece en los árboles del castillo 330 00:14:14,960 --> 00:14:18,800 son manzanas que gritan cuando los muerdes. Es desgarrador. 331 00:14:18,800 --> 00:14:22,320 De todos modos, eso es suficiente Mi vida perfecta con Badjelly. 332 00:14:22,320 --> 00:14:23,960 ¿Cómo te van las cosas? 333 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 Uh, cambiaste mi mundo, hermano. 334 00:14:26,960 --> 00:14:29,800 Quiero decir, desde que me dijiste dejar de servir a otras personas 335 00:14:29,800 --> 00:14:32,320 y empezar a vivir para mí, cada día ha sido mágico. 336 00:14:32,320 --> 00:14:34,960 He escrito cuatro novelas. Empecé a preparar comidas. 337 00:14:34,960 --> 00:14:38,960 Y en realidad estoy saliendo una chica bastante genial. 338 00:14:41,960 --> 00:14:44,960 Ella está jugando bien, pero ella definitivamente está interesada en mí. 339 00:14:44,960 --> 00:14:47,800 De todos modos, ¿y tú? ¿Cómo le va a Big Dully B? 340 00:14:47,800 --> 00:14:49,320 Eh, no sé quién es. 341 00:14:49,320 --> 00:14:52,960 Eres tú, Dulboot. Vamos, orejas de tela. 342 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 RISAS Dully B - Dulboot. Te pregunto cómo estás. 343 00:14:56,960 --> 00:14:57,960 ¿A mí? ¡Ah! 344 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Ah, no, estoy bien. 345 00:14:59,960 --> 00:15:03,960 No, todo ha sido extremadamente, terriblemente bien. 346 00:15:03,960 --> 00:15:06,480 ¿Estás seguro, amigo? ELLA SE RÍE 347 00:15:06,480 --> 00:15:09,960 Porque tu boca dijo "bien", pero todo lo que tus ojos decían era... 348 00:15:09,960 --> 00:15:10,960 "Aarg. 349 00:15:10,960 --> 00:15:14,800 "Ah, no. No estoy bien". ELLA SE RÍE 350 00:15:14,800 --> 00:15:17,800 Quizás Badjelly haya sido un poquito duro conmigo últimamente. 351 00:15:17,800 --> 00:15:19,960 Nada... Nada, no, de verdad. 352 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 Bueno, como ejemplo, 353 00:15:21,960 --> 00:15:24,160 ¿Qué es lo último? ¿ella te obligó a hacerlo? 354 00:15:24,160 --> 00:15:25,960 Oh, lo último. Lo último. 355 00:15:25,960 --> 00:15:28,960 Bueno, ya sabes, ella preguntó yo para secuestrar a unos niños 356 00:15:28,960 --> 00:15:32,960 para poder cocinarlos y comerlos. Ooh, ahora lo digo de nuevo... 357 00:15:32,960 --> 00:15:33,960 Sombrío. 358 00:15:33,960 --> 00:15:35,480 Entre tu y yo, 359 00:15:35,480 --> 00:15:38,960 esta relacion suena como una gran bandera roja. 360 00:15:38,960 --> 00:15:42,960 Una gran bandera roja con un chico pequeño. parado encima de esa bandera, 361 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 ondeando otra bandera 362 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 eso también es rojo. 363 00:15:46,960 --> 00:15:50,160 Ah, sí, no, tienes razón. Pero ya sabes, ¿qué puedo hacer? 364 00:15:50,160 --> 00:15:52,960 Sólo tú puedes responder esa pregunta. 365 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 tienes que escuchar a tu voz interior. 366 00:15:54,960 --> 00:15:59,960 Escucha mi voz interior. DE ACUERDO. Voy a tratar de. Aquí vamos. 367 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 Rápido, enrolla ese sello grande. 368 00:16:05,160 --> 00:16:08,960 PROFUNDAMENTE: Este es tu voz interior hablando. 369 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 Vuelve al castillo. 370 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 ¡Oh! ¡Oh! ¡Lo escucho! 371 00:16:11,960 --> 00:16:14,000 tengo que volver a el castillo, aparentemente, 372 00:16:14,000 --> 00:16:17,640 y dile a Badjelly que no voy a hacer más sus malas órdenes. 373 00:16:17,640 --> 00:16:19,960 Cor, no puedo creer que lo haya escuchado. 374 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 Sí, lo haces. 375 00:16:21,960 --> 00:16:24,960 Gracias, ya sabes, por todo. 376 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 Que buena persona. 377 00:16:26,960 --> 00:16:28,640 ¡Uy! RISAS 378 00:16:28,640 --> 00:16:31,960 No te preocupes, cariño. Lo tengo. Lo tengo. 379 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Funcionó. ¡Sí! 380 00:16:33,960 --> 00:16:36,960 PROFUNDAMENTE: Y pop uno de esos malvaviscos gigantes 381 00:16:36,960 --> 00:16:39,320 en tu bolsillo. 382 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Ah. Perfectamente equilibrado. 383 00:16:44,960 --> 00:16:47,960 Ahora se inclina hacia la izquierda y a la derecha. 384 00:16:47,960 --> 00:16:51,960 ¿Estás realmente diciendo nosotros que quieres quedarte aquí 385 00:16:51,960 --> 00:16:53,800 haciendo ollas 386 00:16:53,800 --> 00:16:55,960 en lugar de... ¿hacer historia? 387 00:16:55,960 --> 00:16:57,960 Y jarrones. 388 00:16:57,960 --> 00:17:01,960 Nunca pensé en todos mis días Yo pronunciaría estas palabras. 389 00:17:01,960 --> 00:17:03,640 Pero... 390 00:17:03,640 --> 00:17:05,960 tú, jim, 391 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 No eres un héroe mío. 392 00:17:08,960 --> 00:17:11,960 MÚSICA CONMOVENTE 393 00:17:11,960 --> 00:17:13,000 CRUJIDO METÁLICO 394 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 silbido 395 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 Mudwiggle, oxidado, 396 00:17:21,960 --> 00:17:25,960 parece que vamos a tener para salvar a Tim y Rose nosotros mismos. 397 00:17:29,960 --> 00:17:32,000 Tal vez no fueron las alas torcidas 398 00:17:32,000 --> 00:17:34,960 ese era el problema después de todo. 399 00:17:39,480 --> 00:17:40,960 ¡Esperar! 400 00:17:40,960 --> 00:17:44,160 Sólo necesita más agua. Eso es todo. RISAS 401 00:17:46,320 --> 00:17:47,960 Espera. 402 00:17:47,960 --> 00:17:50,960 ¿Acabo de decir que nos vamos? para salvar a Tim y Rose nosotros mismos, 403 00:17:50,960 --> 00:17:55,960 ya sabes, sin ninguna ayuda ¿De héroes entrenados o calificados? 404 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 Sí. Fue muy inspirador. 405 00:17:57,960 --> 00:18:01,960 Mostraste ese poser con pico cómo se ve un verdadero héroe. 406 00:18:04,800 --> 00:18:06,960 Er, bueno, ser un héroe. ciertamente implica mucho más 407 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 miedo del que imaginaba. 408 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 La valentía no se trata de no tener miedo, 409 00:18:10,960 --> 00:18:13,960 se trata de tener miedo y luego haciendo algo realmente estúpido 410 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 a pesar de todas las advertencias de tu cuerpo y de tu cerebro. 411 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Ya sabes, ustedes dos son los pequeños héroes más grandes 412 00:18:19,960 --> 00:18:21,320 Lo sé. 413 00:18:21,320 --> 00:18:22,800 Y tu eres... 414 00:18:22,800 --> 00:18:24,960 Aquí también, así que eso es bueno. 415 00:18:24,960 --> 00:18:28,800 Oh, eso es lo mejor alguna vez me has dicho. 416 00:18:28,800 --> 00:18:32,960 Ahora, compañeros héroes, Es hora de salvar a algunos niños. 417 00:18:32,960 --> 00:18:35,960 Para que quede claro, quiero decir, Tim y Rose, por supuesto. 418 00:18:35,960 --> 00:18:38,960 PASOS ATRONADORES 419 00:18:43,160 --> 00:18:46,960 Bueno, voz interior, Emmm, estamos de vuelta en el castillo. 420 00:18:46,960 --> 00:18:51,960 Entonces, una vez que me enfrenté a Badjelly, hizo que me respetara y todo eso, 421 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 ¿Qué debo hacer a continuación? 422 00:18:53,960 --> 00:18:57,960 PROFUNDAMENTE: Uh, entonces deberías Definitivamente rescataremos a la vaca Lucy. 423 00:18:57,960 --> 00:18:59,960 Bien, sí. Rescata a la vaca Lucy. 424 00:18:59,960 --> 00:19:02,960 Sí. Tonto de mí. RISAS Lo haré. 425 00:19:02,960 --> 00:19:06,960 Sí. Y llevarla toda la camino de regreso a Milligan's Bite. 426 00:19:06,960 --> 00:19:09,480 Suena bien. Pequeño paseo por la ciudad. ¿Por qué no? 427 00:19:09,480 --> 00:19:11,960 Y, en el camino, 428 00:19:11,960 --> 00:19:14,960 deberías elegir algunos Más flores para mamá. 429 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 Uh, pero mi mamá odia las flores. 430 00:19:16,960 --> 00:19:20,960 Eso suena... Eso no suena. como algo mi voz interior 431 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 diría. 432 00:19:21,960 --> 00:19:25,960 Eh, lo es. Todo el mundo tiene pensamientos extraños a veces. 433 00:19:25,960 --> 00:19:28,960 ¿Y por qué mi voz interior en mi bolsillo? 434 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 ¿No debería estar en mi cabeza? 435 00:19:30,960 --> 00:19:32,960 Sólo ten un poco de sensación en el viejo bolsillo-etto. 436 00:19:32,960 --> 00:19:34,480 AMBOS GRITAN 437 00:19:34,480 --> 00:19:35,960 Oh, hace cosquillas. RISAS 438 00:19:35,960 --> 00:19:38,960 De ninguna manera. Finalmente atrapé a los niños. 439 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 ¿Cómo...? ¿Cómo hice eso? 440 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 Increíble. 441 00:19:42,960 --> 00:19:46,480 BADJELLY: Oh, mira, aquí está. es el aguacate grande y deforme. 442 00:19:46,480 --> 00:19:47,960 Badjelly, yo... 443 00:19:47,960 --> 00:19:49,800 Ciérralo. 444 00:19:49,800 --> 00:19:51,960 si quisiera escuchar a un montón de lloriqueos molestos, 445 00:19:51,960 --> 00:19:54,960 Lanzaría ese coro de duendes desde el calabozo. 446 00:19:54,960 --> 00:19:57,960 ¿Dónde están los niños? 447 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Antes de continuar con todo eso, 448 00:19:59,960 --> 00:20:02,960 sabes todas las cosas malas que ¿sigues pidiéndome que haga? Es solo... 449 00:20:02,960 --> 00:20:05,960 Oye. Apestoso. ¿Tienes los niños? 450 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 Es sólo que... estaba pensando... 451 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 realmente no quiero hacer cosas malas nunca más. 452 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Da, da, dee-dee-dee 453 00:20:11,960 --> 00:20:13,320 454 00:20:13,320 --> 00:20:15,800 SUSURROS: ¿Dónde están? 455 00:20:15,800 --> 00:20:18,960 los niños? 456 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 Emm... 457 00:20:21,320 --> 00:20:22,960 ..No sé. 458 00:20:23,960 --> 00:20:26,320 MÚSICA CALIENTE 459 00:20:26,320 --> 00:20:27,960 Entonces vete 460 00:20:27,960 --> 00:20:30,960 y ni siquiera intentes venir atrás hasta que los hayas encontrado. 461 00:20:30,960 --> 00:20:32,480 He cerrado todas las puertas. 462 00:20:32,480 --> 00:20:34,960 no puedo pasar las puertas de todos modos. 463 00:20:34,960 --> 00:20:36,320 Sí, pero es el principio. 464 00:20:36,320 --> 00:20:40,960 Si este balcón tuviera puertas, Yo los golpearía así. ¡Golpe! 465 00:20:45,960 --> 00:20:47,960 Gracias. 466 00:20:47,960 --> 00:20:50,640 No, gracias, voz interior. 467 00:20:50,640 --> 00:20:51,960 RONCOS 468 00:20:51,960 --> 00:20:54,960 Que momento para descubrirlo no puedes guiñar un ojo. 469 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 PASOS ATRONADORES 470 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 MUI DISTANTE 471 00:20:59,960 --> 00:21:02,960 Esa era Lucía. ¿Qué debemos hacer, Rosa? 472 00:21:02,960 --> 00:21:05,960 Por muy loco que parezca, necesitamos para volver al interior de ese castillo. 473 00:21:08,800 --> 00:21:10,320 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 474 00:21:10,320 --> 00:21:12,160 Subtítulos por accesibilidad@itv.com